孫尚綺凝鍊獨舞，在莎夏瓦茲的《繼續》中承接上下

尚綺在柏林的亮眼成績，一直受到歐洲媒體關注；台灣的PAR表演藝術雜誌，其實也有持續報導。以下是摘自2010第216期的「城市藝波＠柏林」，文字：陳思宏


莎夏‧瓦茲2010年的作品《繼續》擔綱當年「歐洲戲劇節」的開幕演出，這支舞延續瓦茲的博物館對話系列，跳出博物館空間，獨立成為完熟的鏡框舞台演出，台灣旅德舞者孫尚綺的獨舞，也在幕與幕之間扮演承接的重要角色。

《繼續》分兩幕，第一幕色調為黑，二十四位舞者在全體在台上群舞，其中搭配雙人舞、三人舞，舞者身體流暢，整幕毫無冷場，非常緊湊。


中場休息後，舞台地板鋪上一張大白紙，台灣舞者孫尚綺的獨舞扮演承接的重要角色，由黑轉進白；第二幕的舞者肢體內斂凝鍊，與第一幕的緊湊形成大反差。


舞者隨著身體律動，在白紙上畫下抽象線條。最後，一位男舞者掀開白紙，對角摺疊，舞作結束。黑白轉換，鏡框式的舞台裡的舞作，雖然舞衣、舞者、動作都完全延續之前的博物館對話系列，但《繼續》完熟，已經是個獨立的舞作。

Continu

by Sasha Waltz

用肢體與建築對話 孫尚綺在歐洲舞出一片天

2009.10（中央社記者林育立柏林25日專電）


在歐洲舞壇闖出一片天的台灣舞蹈家孫尚綺，下月將再度與德國女編舞家瓦爾茲（Sasha Waltz）合作，用肢體探索羅馬新建築未來延伸的可能性。

瓦爾茲今年3月為柏林「新博物館」（NeuesMuseum）重新開幕構思的新作，公認是歐洲藝文圈的年度盛事，孫尚綺曾參與演出計畫。

被劃為世界文化遺產的新博物館，位於柏林市中心的博物館島，以埃及藝術的收藏聞名世界，60年前不幸被第二次世界大戰的砲火摧毀。

今年3月，瓦爾茲利用重建後的博物館為舞台創作的「對話09」（Dialogue 09），觀眾隨著演出在博物館內來回走動，透過舞蹈感受建築的歷史、空間和材質，作品本身也巧妙呼應英國建築師齊伯斐德（DavidChipperfield）結合戰火傷痕和現代元素的重建理念，演出後在歐洲藝文界造成轟動。

受到柏林演出成功的激勵，瓦爾茲將率原班人馬前往羅馬，在11月14、15日兩天進駐MAXXI羅馬國家現代藝術中心，再度透過肢體和現代音樂，探究伊拉克裔英國建築師哈迪德（Zaha Hadid）新作的空間結構和未來延伸的可能性。

兩次演出計畫都全程參與的孫尚綺表示，在柏林的百年建築演出，作品呈現出歷史和圖像感；相較之下，哈迪德的現代建築很抽象，連續的空間很像高速公路。

一如兩年前在台北國家戲劇院上演的「肉體」，原為三部曲的第一部，孫尚綺透露，瓦爾茲有意透過柏林、羅馬和明年6月在蘇黎世的演出，完成舞蹈與空間對話的三部曲。

繼今年夏天在法國外亞維農藝術節（Avignon Off）首演大獲成功後，孫尚綺的作品「女媧」獲特拉維夫（Tel Aviv）舞蹈節的邀請和文建會巴黎文化中心的贊助，這兩天也將在以色列與荷蘭舞蹈劇場（NDT）等知名舞團同台演出。

現年32歲、目前定居在柏林的孫尚綺說，與當紅的編舞家瓦爾茲共事，不僅能吸收各國舞者的經驗，也享有很大的揮灑空間，能持續不斷地創作個人的作品。

他舉例說，儘管羅馬演出在即，還是能把舞團的重要班底、一名來自馬達加斯加的女舞者一起帶到以色列演出，可見瓦爾茲對旗下的舞者非常包容。

是好舞者，更是好的編舞家

2011.5（中央社記者羅苑韶巴黎29日專電）


作為一個舞者，參與世界知名編舞家的作品演出，有機會到全世界最好的劇院演出。但是在結束巴黎演出後，舞者暨編舞家孫尚綺表示，未來還是要主力朝編舞發展。


以柏林為基地的孫尚綺參與德國編舞家莎夏華茨（Sasha Waltz）新作Continu演出。這是他以簽約舞者方式，與莎夏華茨第3次的合作，未來將跟著這個舞作巡演。

孫尚綺隨Continu到巴黎市立劇院作5場演出，他在這支作品中，在24名舞者當中，經常跳在第一排，十分顯眼，並且有一段獨舞。

孫尚綺說，很懂編舞家莎夏要什麼。「莎夏華茨跟舞者說她要什麼感覺，表達怎樣的感情，儘管形容詞不很具體，我也懂得她要的是什麼。她給我很大的自由空間，兩人很好溝通。」

莎夏華茨這支新作品中，孫尚綺獨舞部份3到5分鐘，編舞家給孫尚綺半即興的自由。在舞作下半場開演時，孫尚綺一人在白色舞台上，巴黎市立劇院全場觀眾視線全聚焦在他身上。

孫尚綺表示，莎夏華茨現在是德國最重要的編舞家，以舞者身份參與她的作品演出，有機會到全世界最好的劇院演出，接受滿座觀眾的歡呼。

與擔任編舞家相較，他表示，演出自己的作品，必須負擔工作人員的收入，自負成敗，壓力無限。而擔任舞者，責任就是演出時好好表現，演出結束後不帶責任，很放鬆。

他說，參加莎夏華茨舞團，主要還是為觀察學習編舞家的工作方式。孫尚綺目前手邊的工作計劃，包括今年創作舞作「我不語」及「女媧」、Traverse等作品已排定在德國海布倫（Heilbronn）、波茨坦（Potsdam）、萊比錫（Leipzig）等地巡演。

另外，他預計為紐倫堡（Nuremberg）一合唱團演出「布拉姆斯彌撒曲」作編舞；瑞士也合唱團提議類似計畫。10月將應邀到英國倫敦駐村創作。

他至今擔綱自己舞團創作舞作的演出，孫尚綺表示，考慮接下來要專心編舞，不必然要跳自己的舞了。